Довідка про несудимість для Британії: вимоги та оформлення

Як отримати довідку про несудимість для Великобританії з Англії чи України: вимоги Home Office, апостиль, сертифікований переклад, терміни та доставка документів.

DovidkaUA — приватна компанія, не державний орган.

Ми не пов'язані з Дія чи «Дією». Офіційний документ видається безоплатно (0 грн) напряму через держорган: diia.gov.ua/services/vityag-pro-nesudimist. Наша послуга — платний супровід (підготовка, апостиль, переклад, доставка), окремо від офіційного збору.

Опубліковано 4 хв читання

DovidkaUA — приватна компанія, не державний орган. Ми не видаємо державні документи від імені органів — супроводжуємо оформлення. Офіційні послуги: diia.gov.ua.

Для візи, роботи чи навчання у Великобританії українцям часто потрібна довідка про несудимість. Home Office і британські роботодавці висувають до цього документа власні вимоги: апостиль, сертифікований переклад, свіжа дата видачі. Розбираємо, як отримати довідку з Англії чи України і що перевірити перед подачею. Загальні правила оформлення описані в матеріалі про довідку про несудимість в Україні, тут зосередимось на британській специфіці.

Довідка про несудимість з Великобританії: ACRO чи DBS

Довідку про несудимість у Великобританії оформлюють дві різні структури, і плутати їх не можна. ACRO Criminal Records Office видає Police Certificate, який найчастіше вимагають для віз та імміграційних процедур. DBS (Disclosure and Barring Service) проводить перевірки для працевлаштування, передусім у сферах з доступом до дітей і вразливих людей. Який саме документ потрібен, визначає та сторона, що його запитує: візовий офіцер або роботодавець. Для візової справи зазвичай потрібен Police Certificate від ACRO, а criminal record check для роботи запитує роботодавець.

Як отримати довідку з Англії, перебуваючи в Україні

Заявку на британський Police Certificate подають онлайн на сайті ACRO з будь-якої точки світу. Копії підтвердження особи надсилають у цифровому вигляді або поштою, готовий сертифікат приходить електронною поштою чи паперовим листом. Зворотний сценарій теж робочий: довідку з України для людини в Британії оформлює МВС України через процедуру витребування, а заяву подають через консульство або довірену особу в Україні.

Необхідні документи для оформлення

Для української довідки через МВС України готуйте закордонний паспорт або ID-картку. Якщо змінювали прізвище, додайте свідоцтво про шлюб або інший документ про зміну, інакше дані не зійдуться в реєстрах. Для оформлення на дитину потрібне свідоцтво про народження. Для британської заявки ACRO знадобиться копія паспорта та підтвердження адреси проживання.

Терміни та вартість: порівняння варіантів

ВаріантХто видаєДля чогоОсобливості строку
Police Certificate (ACRO)ACRO, ВеликобританіяВізи, імміграціяОнлайн-заявка, строк залежить від завантаженості сервісу
Українська довідка з апостилемМВС УкраїниHome Office, роботодавці в UKСтандартний строк плюс час на апостиль і переклад
Прискорене оформленняСервісні центриКоли горять дедлайниОкремі сервіси пропонують скорочені строки, зокрема близько 3 днів
Вартість формується з кількох частин: адміністративний збір за довідку, апостиль, переклад і доставка. Точні суми періодично змінюються, тож їх варто уточнювати безпосередньо перед замовленням.

Апостиль, переклад і нотаріальне засвідчення

Для Home Office українська довідка має стояти на оригіналі з апостилем. Апостиль підтверджує справжність печатей і підписів для країн Гаазької конвенції, до яких належить Британія. Переклад має бути сертифікованим: його виконує кваліфікований перекладач і додає підтвердження точності. Нотаріальне засвідчення перекладу потрібне тоді, коли його прямо вимагає конкретна інстанція; апостиль і нотаріат виконують різні функції, і одне не замінює інше.

Термін дії довідки за кордоном

Home Office приймає довідки з недавньою датою видачі, точний ліміт краще уточнювати у вимагаючій стороні безпосередньо перед подачею. Практичне правило: оформлюйте документ безпосередньо перед подачею пакета. Прострочена довідка означає повне повторне оформлення, включно з апостилем і перекладом.

Доставка документів у Британію

Паперові оригінали з апостилем надсилають кур’єрськими службами, наприклад DHL Express: це швидше за звичайну пошту і дає відстеження посилки. Електронні копії зручні для попередніх кроків, але для візових процедур тримайте паперовий оригінал напоготові.

Сценарій: працевлаштування в Манчестері

Ситуація: українець в Британії шукає роботу, роботодавець просить перевірку судимості. Кроки: уточнити, який саме документ потрібен (Police Certificate ACRO чи DBS-перевірка), подати заявку онлайн, за потреби замовити українську довідку з апостилем і перекладом, якщо роботодавець приймає український документ. Результат: пакет готовий до подачі без ризику відмови через формальності.

Див. також

Див. також

Часті запитання

Корисні матеріали

Стаття
Довідка про несудимість через консульство України за
→Стаття
Як отримати довідку про несудимість через ЦНАП: правда і
→Стаття
Довідка про несудимість через Дію: за кордоном
→

Пов’язані сторінки

Довідка про несудимість: повна і скорочена формаДовідка про несудимість: 2 форми витягу МВС, безоплатне оформлення, подання через Дію або з-за кордону, апостиль і переклад для консульств.Контакти сайту про довідку про несудимістьКонтакти: 1 спосіб звʼязку з редакцією гайду про довідку про несудимість — питання щодо змісту, помилки в фактах, пропозиції розділів.Витяг про несудимість у 2025 році: як отримати через ДіюПокроковий гайд: витяг про несудимість через застосунок «Дія», портал МВС vytiah.mvs.gov.ua або ТСЦ. Види витягу, термін дії, перевірка QR-кодом.
🔗
Дія витяг про несудимість: замовлення онлайн, строки і

Як замовити витяг про несудимість у застосунку Дія: електронний і паперовий формат, апостиль, строки формування, оплата та способи отримання документ.

Перейти до послуги →
🔗
Довідка про несудимість для набуття громадянства: документи

Підстави набуття громадянства України, вимога п'яти років проживання, документи, іспит з державної мови та дії при відмові.

Перейти до послуги →
🔗
Довідка про несудимість для одруження з іноземцем за

Які документи потрібні українцям для шлюбу за кордоном: довідка про несудимість, апостиль, афідевіт, реєстрація в консульстві та визнання шлюбу в Україні.

Перейти до послуги →

Офіційні джерела

Норми звірені з першоджерелами на порталі законодавства.

mvs.gov.ua mvs.gov.ua, звірено 2026-09-14 Відкрити джерело

Потрібна допомога з документами?

Опишіть ситуацію, підкажемо перелік документів, строк і вартість.

Залишити заявку

«DovidkaUA» — незалежний інформаційно-консультаційний онлайн-сервіс. Ми не є державним органом чи державною компанією і не афілійовані з жодною державною установою. Для виконання замовлень ми співпрацюємо з третіми особами — кваліфікованими юристами, нотаріусами та акредитованими перекладачами. Офіційні документи видаються виключно уповноваженими державними органами. Інформація на сайті має довідковий характер і не є юридичною консультацією.

© 2026 DovidkaUA ·